Получение ошибки тайм-аута соединения для локального репозитория

Как мы знаем, Ubuntu 12.10 (Quantal) находится в EOL. Таким образом, все репозитории пакетов перемещены на http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu .

Я могу получить доступ ко всем пакетам с этого URL.

Теперь я установил несколько пакетов на своем частном сервере. Для создания моего локального хранилища я использовал следующие ссылки https://help.ubuntu.com/community/CreateAuthenticatedReposito и http://www.hiddentao.com/archives/2011/06/27/ setting-a-simple-ubuntu-apt-repository /

Также внесены изменения в файл sources.list .

Но когда я делаю sudo apt-get update или sudo apt-get install my_package, я получаю следующую ошибку

Could not connect to XXXXX.XXXX.com. - connect (110: Connection timed out)

Как я могу устранить эту ошибку. Есть ли проблема с портом (например, я должен открыть порт или есть проблема с брандмауэром) или есть какая-то другая проблема.