Эта функция доступна в GNOME Terminal версии 3.28 (VTE версия эмуляции терминала версии 0.52).
Если вы можете скачать его или скопировать с другого компьютера, просто создайте новую папку в своем доме под названием .fonts и вставьте шрифты внутри (точка до того, как имя папки сделает ее скрытой).