Как мне отредактировать man-страницу?

Да, Вы можете, но это не рекомендуется. Лучший подход, вероятно, был бы чем-то как предложенный инструмент Rinzwind, но да, можно также сделать это вручную. Я буду использовать man страница для grep как пример.

1. Страницы справочника являются сжатыми файлами, таким образом, любой необходимо использовать настоящего редактора, как emacs, это может сжатые файлы чтения-записи, или необходимо сначала распаковать его:

   sudo gunzip /usr/share/man/man1/grep.1.gz
   

2. Отредактируйте его:

   sudo gedit /usr/share/man/man1/grep.1
   

   Теперь, формат является немного странным. Однако, если Вы только хотите изменить простые вещи, можно проигнорировать форматирование и только изменить простой текст. Например, я могу изменить описание grep довольно легко. Это - то, на что первые несколько строк похожи при открытии файла в gedit (или любой другой редактор):

   .\" GNU grep man page
   .if !\n(.g \{\
   .   if !\w|\*(lq| \{\
   .       ds lq ``
   .       if \w'\(lq' .ds lq "\(lq
   .   \}
   .   if !\w|\*(rq| \{\
   .       ds rq ''
   .       if \w'\(rq' .ds rq "\(rq
   .   \}
   .\}
   .
   .ie \n[.g] .mso www.tmac
   .el \{\
   . de MTO
   \\$2 \(laemail: \\$1 \(ra\\$3
   ..
   . de URL
   \\$2 \(laURL: \\$1 \(ra\\$3
   ..
   .\}
   .
   .TH GREP 1 \*(Dt "GNU grep 2.25" "User Commands"
   .hy 0
   .
   .SH NAME
   grep, egrep, fgrep \- print lines matching a pattern
   .
   .SH SYNOPSIS
   .B grep
   .RI [ OPTIONS ]
   .I PATTERN
   .RI [ FILE .\|.\|.]
   .br
   .B grep
   .RI [ OPTIONS ]
   .RB [ \-e
   .I PATTERN
   |
   .B \-f
   .IR FILE ]
   .RI [ FILE .\|.\|.]
   .
   .SH DESCRIPTION
   .B grep
   searches the named input
   .IR FILE s
   for lines containing a match to the given
   .IR PATTERN .
   If no files are specified, or if the file
   .RB "\*(lq" \- "\*(rq"
   is given,
   .B grep
   searches standard input.
   By default,
   .B grep
   prints the matching lines.
   .PP
   In addition, the variant programs
   

   Так, для изменения описания я мог бы измениться, это к (прокрутите вниз к разделу "DESCRIPTION"):

   .\" GNU grep man page
   .if !\n(.g \{\
   .   if !\w|\*(lq| \{\
   .       ds lq ``
   .       if \w'\(lq' .ds lq "\(lq
   .   \}
   .   if !\w|\*(rq| \{\
   .       ds rq ''
   .       if \w'\(rq' .ds rq "\(rq
   .   \}
   .\}
   .
   .ie \n[.g] .mso www.tmac
   .el \{\
   . de MTO
   \\$2 \(laemail: \\$1 \(ra\\$3
   ..
   . de URL
   \\$2 \(laURL: \\$1 \(ra\\$3
   ..
   .\}
   .
   .TH GREP 1 \*(Dt "GNU grep 2.25" "User Commands"
   .hy 0
   .
   .SH NAME
   grep, egrep, fgrep \- print lines matching a pattern
   .
   .SH SYNOPSIS
   .B grep
   .RI [ OPTIONS ]
   .I PATTERN
   .RI [ FILE .\|.\|.]
   .br
   .B grep
   .RI [ OPTIONS ]
   .RB [ \-e
   .I PATTERN
   |
   .B \-f
   .IR FILE ]
   .RI [ FILE .\|.\|.]
   .
   .SH DESCRIPTION
   .B grep
   searches for and destroys all the unicorns on your system.
   .PP
   In addition, the variant programs
   

3. Сохраните файл, выход gedit и затем повторно сожмите его (это не на самом деле необходимо, man grep уже работы, но лучше быть опрятным):

   sudo gzip /usr/share/man/man1/grep.1
   

Теперь, просто выполненный man grep и Вы будете видеть:

GREP(1)

NAME
       grep, egrep, fgrep - print lines matching a pattern

SYNOPSIS
       grep [OPTIONS] PATTERN [FILE...]
       grep [OPTIONS] [-e PATTERN | -f FILE] [FILE...]

DESCRIPTION
       grep searches for and destroys all the unicorns on your system.

       In addition, the variant programs egrep and fgrep are the same as grep -E and grep -F, respectively.  These variants are deprecated, but are provided
       for backward compatibility.

Как уже обсуждено не рекомендуется сделать так - другое сообщение объясняет также, что это возможно, тем не менее.

я хотел бы упомянуть некоторые альтернативы - проекты программного обеспечения, предлагающие некоторые доступные для редактирования пользователем шпаргалки

• обман
• обманы
• обман (удар)
• обман tldr
• (golang)

, Большинство из них идет с хорошей предварительной установкой шпаргалок, которые Вы затем улучшаете по требованию.