16.04 зависает с драйверами AMD, так что мне нужно установить 15.10, чтобы вернуть fglrx?

В данный момент нет никакого AMD собственного драйвера для 16,04. Существует бета драйвер, названный AMD GPU Pro, но это - бета (да это избыточно, я устал :P), и он ограничен очень немногими картами.

На данный момент, и вероятно навсегда, судя по пути AMD рассматривал свои карты в прошлом, Вы застреваете с драйвером с открытым исходным кодом, если Вы не делаете одну из нескольких вещей.

Для одного, можно купить новую карту. Я знаю, что Вы сказали, что не можете позволить себе один, но возможно пора накопить на дешевую NVIDIA. Карты NVIDIA имеют тенденцию быть нестабильными на Ubuntu, но по крайней мере они получают поддержку больше двух лет.

Другая опция состоит в том, чтобы понизить. Создайте резервную копию /home/, таким образом, Вы имеете все свои пользовательские данные и устанавливаете Ubuntu 14.04. 15.10, является более новым, но это собирается достигнуть своего конца жизни, поскольку это не выпуск LTS.

И конечно, Вы могли всегда просто молиться и ожидать собственного драйвера AMD, который работает над 16,04. Кто знает? Возможно, некоторый разработчик станет fglrx работающим на Xorg 1.18 (v1.18, то, что повредилось fglrx совместимость. Xorg является сервером дисплея.).

Честно, я просто накопил бы на карту NVIDIA. У меня есть павильон Ubuntu с графикой AMD на 16,04, и я полагаю, что получение дешевого, VRAM на 1 ГБ карта NVIDIA заменяет AMD.