Настройка Ubuntu в первый раз на ноутбуке, зависает

Новый ноутбук с предустановленной Ubuntu, после первого включения попытался настроить систему в первый раз: после успешного подключения к сети, следующий шаг для настройки раскладки клавиатуры: поскольку у ноутбука есть клавиатура ENG / RUS, я хотел добавить раскладку на русском языке: здесь что-то не интуитивно, и, очевидно, неправильно: был выбор для 8 или даже 10 «версий» (!) русского языка, что совершенно неправильно (для тех, кто не знает русский язык - есть ТОЛЬКО ОДИН русский язык, нет существуют такие мифические "русский (татарский)", "русский (саха)", "русский (DOS)" и т. д. - все это, вероятно, навеяно мифами о Microsoft), поэтому я предполагаю, что выбрал что-то неправильно - я хочу вернуться, чтобы отступить, или начать с начала, но у меня только пустой экран Ubuntu с несколькими настройками в правом верхнем углу экрана, я могу зайти в настройки системы и т. д. Я просто не могу записать «Выход» или «Выключить» ноутбук, так как Ubuntu не отвечает на эти команды не зависает, но не реагирует на Log-out или Power o сл. Как правильно выключить или выйти из ноутбука, чтобы начать настройку с начала?