Если все кнопки обнаружены правильно, вы можете установить btnx:
sudo apt-get install btnx ИЛИ sudo aptitude install btnx
Затем перейдите к: Приложениям -> Системные инструменты -> Btnx
Он поддерживает многие типы мышей