Я хотел бы изменить конфигурацию в файле привязки (CodeMirror в оснастке Notepadqq), чтобы можно было изменить цвет синтаксиса для определенных тем.
Я знаю, что вы не можете напрямую изменять файлы моментальных снимков, так как они доступны только для чтения.
Итак, если бы я хотел сделать это, как я мог бы сделать это?
Вполне просто: Вы не можете сделать этого. Снимки являются изображениями squashfs, которые по определению только для чтения. Нет никакого пути вокруг этого. Обратитесь к специалистам по обслуживанию рассматриваемого снимка и запросите эту функциональность.