Диаграмма Seaborn возвращает matplotlib экземпляр осей. В отличие от самого pyplot, который имеет метод plt.title(), соответствующий аргумент в пользу, оси ax.set_title(). Поэтому необходимо звонить

sns.boxplot('Day', 'Count', data= gg).set_title('lalala')

А, которым был бы полный пример:

import seaborn as sns
import matplotlib.pyplot as plt

tips = sns.load_dataset("tips")
sns.boxplot(x=tips["total_bill"]).set_title("LaLaLa")

plt.show()

, Конечно, Вы могли также использовать возвращенный экземпляр осей для создания этого более читаемым:

ax = sns.boxplot('Day', 'Count', data= gg)
ax.set_title('lalala')
ax.set_ylabel('lololo')

Попытайтесь добавить это в конце своего кода:

import matplotlib.pyplot as plt

plt.title('add title here')