Проблема с прокси-сервером на Ubuntu?

Установите общие ресурсы Windows с помощью smbf (для проверки инструкций http://www.debian-administration.org/articles/165), а затем просто скопируйте с терминала с помощью rsync.