Этот вопрос является древним, но в пользу любого, кто спотыкается через него, ища ответ на это, вот отредактированный (прерван вдребезги) образец того, как я решил это на основе подсказок выше:

while (event = xcb_poll_for_event(connection)) {
    uint8_t actual_event = event->response_type & 127;
    switch (actual_event) {
        case XCB_MAP_NOTIFY: ;
            xcb_map_notify_event_t *map_evt = (xcb_map_notify_event_t *)event;
            if (map_evt->override_redirect) {
                xcb_get_property_cookie_t cookie = xcb_icccm_get_wm_transient_for(connection, map_evt->window);
                xcb_window_t transient_for = 0;
                xcb_icccm_get_wm_transient_for_reply(connection, cookie, &transient_for, NULL);
                if (transient_for) {
                    xcb_set_input_focus(connection, XCB_INPUT_FOCUS_POINTER_ROOT, transient_for, XCB_CURRENT_TIME);
                }
                xcb_flush(connection);
            }
            break;
        case XCB_CLIENT_MESSAGE: ;
            xcb_client_message_event_t *message_evt = (xcb_client_message_event_t *)event;
            xcb_get_atom_name_cookie_t name_cookie = xcb_get_atom_name(connection, message_evt->type);
            xcb_get_atom_name_reply_t *name_reply = xcb_get_atom_name_reply(connection, name_cookie, NULL);
            int length = xcb_get_atom_name_name_length(name_reply);
            char *atom_name = malloc(length + 1);
            strncpy(atom_name, xcb_get_atom_name_name(name_reply), length);
            atom_name[length] = '\0';
            free(atom_name);
            free(name_reply);

            if (message_evt->type == ewmh->_NET_WM_STATE) {
                xcb_atom_t atom = message_evt->data.data32[1];
                unsigned int action = message_evt->data.data32[0];
                xcb_get_atom_name_cookie_t name_cookie = xcb_get_atom_name(connection, atom);
                xcb_get_atom_name_reply_t *name_reply = xcb_get_atom_name_reply(connection, name_cookie, NULL);
                int length = xcb_get_atom_name_name_length(name_reply);
                char *atom_name = malloc(length + 1);
                strncpy(atom_name, xcb_get_atom_name_name(name_reply), length);
                atom_name[length] = '\0';
                if (action == XCB_EWMH_WM_STATE_REMOVE) {
                    if (atom == ewmh->_NET_WM_STATE_HIDDEN) {
                        xcb_delete_property(connection, message_evt->window, ewmh->_NET_WM_STATE_HIDDEN);
                    }
                }
                free(atom_name);
                free(name_reply);
            }
            break;
    }
}

Посредством объяснения, важными событиями для обработки является MapNotify и ClientMessage, потому что существует два главного, которое должно заботиться о, окно должно иметь свое скрытое состояние, удаленное по запросу (вызов xcb_delete_property), и родительское окно переходного процесса должно получить фокус ввода (вызов xcb_set_input_focus; обратите внимание, что окно, что переходный процесс является переходным процессом для фокуса усилений, не самим переходным процессом) или Firefox сразу скроет переходный процесс снова.

Это также кажется , чтобы быть важным для переходных процессов быть сложенным выше их родителя, таким образом, WM должен уважать события ConfigureRequest.