UnsupportedOperationException в java.util. AbstractList.add

У меня есть проблемы, заставляющие блок кода работать правильно. Я не совсем уверен, ЧТО этот код делает (я пытаюсь получить плагин, это устарело для работы правильно с нашим сервером), я просто знаю каждые 20 минут, что он работает и выводит ошибку. Вот раздел кода, где проблема происходит:

public class DynamicThread extends Thread {
private LocalShops plugin = null;


public DynamicThread(ThreadGroup tgroup, String tname, LocalShops plugin) {
    super(tgroup, tname);
    this.plugin = plugin;
}

public void run() {
    Map<ItemInfo, List<Integer>> itemStockMap = Collections.synchronizedMap(new HashMap<ItemInfo, List<Integer>>());

    //Dump all the shop stock data into the map.
    for ( Shop shop : plugin.getShopManager().getAllShops() ) {
        for ( InventoryItem item : shop.getItems() ) {
            if (itemStockMap.containsKey(item.getInfo()))
                itemStockMap.get(item.getInfo()).add(item.getStock()); //Where error happens
            else
                itemStockMap.put(item.getInfo(), Arrays.asList(item.getStock()));     
        }
    }
    for(ItemInfo item : itemStockMap.keySet()) {
        List<Integer> stockList = GenericFunctions.limitOutliers(itemStockMap.get(item));
        //remove the map before re-adding it
        if (DynamicManager.getPriceAdjMap().containsKey(item)) 
            DynamicManager.getPriceAdjMap().remove(item);

        //Get the overall stock change for a given item and then calculate the adjustment given the volatility
        int deltaStock = GenericFunctions.getSum(stockList) - Config.getGlobalBaseStock();
        DynamicManager.getPriceAdjMap().put(item, GenericFunctions.getAdjustment(Config.getGlobalVolatility(), deltaStock)); 
    }

    Bukkit.getServer().getScheduler().callSyncMethod(plugin, plugin.getShopManager().updateSigns());
}

}

Ошибка происходит от строки 42, который является:

                itemStockMap.get(item.getInfo()).add(item.getStock());

Ошибка, которую это производит, происходит каждые 20 минут дважды с 2 промежуточными секундами.

2012-02-16 16:53:25 [INFO] Launch Dynamic Thread
2012-02-16 16:53:25 [SEVERE] Exception in thread "dynamic" 
2012-02-16 16:53:25 [SEVERE] java.lang.UnsupportedOperationException
2012-02-16 16:53:25 [SEVERE] at java.util.AbstractList.add(AbstractList.java:131)
2012-02-16 16:53:25 [SEVERE] at java.util.AbstractList.add(AbstractList.java:91)
2012-02-16 16:53:25 [SEVERE] at       com.milkbukkit.localshops.threads.DynamicThread.run(DynamicThread.java:42)

2012-02-16 16:53:27 [INFO] Launch Dynamic Thread
2012-02-16 16:53:27 [SEVERE] Exception in thread "dynamic" 
2012-02-16 16:53:27 [SEVERE] java.lang.UnsupportedOperationException
2012-02-16 16:53:27 [SEVERE] at java.util.AbstractList.add(AbstractList.java:131)
2012-02-16 16:53:27 [SEVERE] at java.util.AbstractList.add(AbstractList.java:91)
2012-02-16 16:53:27 [SEVERE] at     com.milkbukkit.localshops.threads.DynamicThread.run(DynamicThread.java:42)

Заранее спасибо за любую справку.