Я просто установил Ubuntu 12.04, и мой экран так или иначе не центрируется. Его перемещенные один или два дюйма направо от монитора. Я только вижу половину завершения работы, перезапуск, переключаю пользовательские опции (к счастью, я вижу достаточно для завершения работу компьютера).
OP сообщил в комментариях, что он не удалил старые драйверы прежде, чем установить новые драйверы Nvidia, и что удаление старых драйверов решило проблему.