Я понял это; для меня это была конфигурация ядра, см. Gentoo WiKi для получения дополнительной информации: http://en.gentoo-wiki.com/wiki/Vga_switcheroo
Что касается Ubuntu 10.10, я думаю, вам просто нужно будет дождитесь, когда команда Ubuntu будет исправлять ее или перекомпилировать ядро самостоятельно, что на самом деле не так сложно в наши дни с такими инструментами, как apt-src и make-kpkg, поскольку они выполняют большую часть тяжелой работы для вас.