В Xubuntu 14.04.1, как Вы увеличиваете размер шрифта даты и времени в верхней правой области панели?
Дисплей электронных часов очень настраивается. См. эти ссылки для получения дополнительной информации о том, как настроить часы путем, Вы хотите:
http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/clock
https://developer.gnome.org/pango/stable/PangoMarkupFormat.html
я не вспоминаю исходный формат часов, но здесь являюсь несколькими простыми примерами ниже: (копия вставляет одну строку за один раз в пользовательский формат часов для испытания их)
Щелчок правой кнопкой по часам и свойствам щелчка, Затем выберите Цифровое расположение, Затем выберите "Custom Format" для "Опций Часов".
Первый, можно попробовать полужирные и большие атрибуты для создания текста легче читать:
%l:%M %P (default style)
<b>%l:%M %P</b>
<big>%l:%M %P</big>
<big><b>%l:%M %P</b></big>
1111-секундный, можно попробовать размер шрифта промежутка и атрибуты насыщенности шрифта для получения более определенных размеров:
%l:%M %P (default Style)
<span weight='bold'>%l:%M %P</span>
<span font='16'>%l:%M %P</span>
<span font='16' weight='bold'>%l:%M %P</span>
И наконец, вот некоторые многострочные примеры для высоких панелей:
<big><b>%l:%M</b></big> %P%n%A
<span font='14' weight='bold'>%l:%M</span><span weight='bold'> %P%n%A</span>