У меня есть сервер и рабочий стол.
Я могу проверить с помощью ping-запросов сервер от рабочего стола (именем хоста), но не рабочий стол с сервера (может проверить с помощью ping-запросов в обоих направлениях IP-адресом, конечно). Обе машины имеют установленный winbind, у обоих есть победы, добавленные к/etc/nsswitch.conf, обоим установили avahi-демона и выполнение. Оба используют маршрутизатор Asus в качестве их сервера DNS. Что еще могло отсутствовать?
Проблема состояла в том, что я не установил имя узла в конфигурации DHCP на машине Arch.
Редактирование/etc/dhcpcd.conf и добавление "имени узла myhostname" добились цели.
Действительно это было проблемой Arch, не Ubuntu один.