После обновления до 13.10 невозможно обновить ядро

Для этого можно добавить апплет, который вы можете добавить в панель.

Посмотрите на пакет «lock-keys-applet». Вы можете найти это в Центре программного обеспечения (Приложения - Центр программного обеспечения Ubuntu), выполнив поиск «блокировки ключей» или просто щелкнув по этой ссылке.

После того, как вы его установили, щелкните правой кнопкой мыши на панели в сверху или снизу экрана и выберите «Добавить в панель ...» и выберите его. (Снова вы можете искать «клавиши блокировки», чтобы быстро его показывать.)

Это покажет статус блокировки колпачка, блокировку номера и блокировку прокрутки на панели.