Я использую Ubuntu 14.04. Удалите кнопку, хорошо работает от любой папки и смещает файл к корзине. Shift+delete также работает отовсюду (включая мусор). Но удалить кнопка ничего не делает в корзине.
Не был должен удалить кнопка удалять файл из корзины при использовании в нем? Это поведением, которые удаляют кнопку, не имеет никакой функциональности в корзине или просто ошибке, которую я испытываю?
Кнопка Delete как Вы сказали, удаляет файл и перемещает его в мусор, но одна внутренняя часть, он имеет быть бесполезное, так как необходимо тогда нажать Empty Trash или щелкнуть правой кнопкой и выбрать Очистить корзину для удаления файлов из Папки "Удаленные"... Можно также щелкнуть правой кнопкой по файлу и Восстановлению это назад к, он - исходное местоположение...