После Двойной Установки Ubuntu экран начальной загрузки не делает обновленный?

Сегодня я пытался установить lubuntu13.10 на ubuntu10.04 путем создания отдельного раздела (/dev/sda3).

Но после установки экран начальной загрузки не делает обновленный. т.е. это только показывает ubuntu10.04...

При установке lubuntu13.10 Я изменил путь начальной загрузки по умолчанию от /dev/sda1 кому: /dev/sda3.

Это - проблема? Как зафиксировать его??

Обновление 1:

когда выполнено gparted я добрался:

Обновление 2:

когда я работаю sudo update-grub:

debconf: unable to initialize frontend: Dialog
debconf: (Dialog frontend requires a screen at least 13 
  lines tall and 31 columns wide.)
debconf: falling back to frontend: Readline
Searching for GRUB installation directory ... found: /boot/grub
Searching for default file ... found: /boot/grub/default
Testing for an existing GRUB menu.lst file ... found: /boot/grub/menu.lst
Searching for splash image ... none found, skipping ...
Found kernel: /boot/vmlinuz-2.6.32-30-generic
Found GRUB 2: /boot/grub/core.img
Found kernel: /boot/memtest86+.bin
Replacing config file /var/run/grub/menu.lst with new version
Updating /boot/grub/menu.lst ... done

когда я работаю sudo os-prober :

/dev/sda1:Windows 7 (loader):Windows:chain
/dev/sda3:Ubuntu 13.10 (13.10):Ubuntu:linux