Почему 'xx, пакеты могут быть обновлены' строки, повторенные дважды?

Когда я вошел в систему своей Ubuntu 12.04 32-разрядный сервер этим утром по SSH, я видел это в конце 'желанного' экрана:

  Graph this data and manage this system at:
    https://landscape.canonical.com/

18 packages can be updated.
5 updates are security updates.
18 packages can be updated.
5 updates are security updates.


*** System restart required ***
Last login: Thu Mar 27 14:59:24 2014 from 192.168.0.7
me@server1:~$

Я привык видеть 'xx, пакеты могут быть обновлены, yy обновления обновления системы защиты', но я никогда не видел те строки, повторенные дважды. Я абсолютно уверен, что это не терминальная проблема прокрутки/перезаписи. Проблема сохраняется после перезагрузки.

Это плохо? Как я могу заставить его только показать однажды?