На этот вопрос уже есть ответ здесь:
W: Не удалось получить http://gb.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/saucy/Release
Не удается найти ожидаемая запись «main / binary-1386 / Packages» в файле выпуска (неправильная запись sources.list или неверный файл)
Я думаю, что нужно отредактировать это с main / binary-1386 / Packages
на ] main / binary-i386 / Пакеты
.
Я новичок в Ubuntu, может ли кто-нибудь дать мне пошаговое руководство по поиску и изменению этой записи?
Помогло бы, дали ли Вы нам больше информации о том, какую версию Вы используете, и т.д.
Ответ на Ваш вопрос о том, как изменить источники пакета, Вы могли бы хотеть использовать "программное обеспечение, и обновления" тогда выбирают вкладку "Other software", и наконец выбирают строку, которая доставляет неприятности, и нажмите на редактирование.