Развернувшись на том, что отправил @CedricReichenbach, alt ~ отлично работает для меня на английской клавиатуре.
Нашел это обходное решение: держите клавиатуру США в стороне от той, которая вам нужна, выберите «Показать текущий источник ввода в строке меню» (в разделе «Настройки / ввод текста»). После входа в систему используйте значок входного источника, отображаемый в строке меню, чтобы один раз переключиться на клавиатуру США, а затем вернуться к требуемой компоновке.