Бесплатная версия CrossFTP имеет поддержку S3 и, похоже, выполняет эту работу: http://www.crossftp.com Снимок экрана со своего сайта. Бесплатная версия выглядит одинаково.
Я выполнил следующую команду, чтобы добавить sublime для доступа к терминалу:
sudo ln -s /opt/sublime_text_2/sublime_text /usr/local/bin/sublime
Затем я выполнил в терминале:
sublime app.js