ubuntu-14.04.1-server-amd64.list в http: // mirror.internode.on.net/pub/ubuntu/releases/14.04.1/ перечисляет версию 5.5.38 сервера MySQL (/pool/main/m/mysql-5.5/mysql-server-5.5_5.5.38- 0ubuntu0.14.04.1_amd64.deb); но этой версии нет в http://mirror.internode.on.net/pub/ubuntu/ubuntu/pool/main/m/mysql-5.5/ . Так , MySQL не может быть установлен через apt-get.
Как я могу решить эту проблему? Предположим, я не могу изменить /etc/apt/sources.list
Это не проблема. Список в первой ссылке является для содержания Ubuntu 14.04.1 ISO и не имеет никакого отношения к содержанию зеркала (вторая ссылка).