gtkToolbar принимает любой gktWidget, как и любой другой контейнер. Пример в python: [f1]
Итак, это работает так же, как добавление GtkToolbar в GtkWindow.