В соответствии с этим PPA еще не поддерживают Quantal, вы можете проверить эту ссылку, чтобы узнать, какие версии поддерживаются ubuntu:
[d4 ] Там нет кванта (12.10).
Почему вы устанавливаете файл .rpm? Чтобы установить MySQL на Ubuntu, просто нажмите Ctrl + Alt + T на клавиатуре, чтобы открыть терминал. Когда он откроется, запустите следующие команды:
sudo apt-get install mysql-server
Пакет сервера mysql не предоставляет «клиентский» -подобный двоичный файл, а демон mysqld. Если вы хотите отправлять заказы на любой сервер mysql, вам нужно установить клиентскую часть mysql, которая находится в другом пакете, mysql-client.
Кроме того, нет необходимости вручную загружать файл deb. Это может привести к поломке зависимостей. Если пакет находится в репозиториях, просто:
sudo apt-get install mysql-client
должно быть достаточно.