Добавьте deb http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu precise main к вашему /etc/apt/sources.list.
Удалите текущий SVN с помощью apt-get remove libsvn1 subversion.
При необходимости очистите файлы dpkg --purge libsvn1 subversion.
Сделайте apt-get update и apt-get -t precise install libsvn1 subversion.
Сначала вы можете протестировать свою установку с помощью apt-get -t precise -s install libsvn1 subversion .