Ubuntu 13.04 server can not install centrifydc apt package E: невозможно найти пакет centrifydc

Вы можете загружать растровые шрифты Proggy из ProggyFonts.com.

В любом случае установите и используйте FontForge. Загрузите файл .fon и сохраните его как .sfd.