Можно получить доступ к свойствам xterm и изменить их конфигурации:

удержанием Control ключ на Вашу клавиатуру и нажимающий на тело окна или с Вашим left, right, или с center кнопка мыши.

Так для изменения размера шрифта:

Нажатие Control ключ одной рукой и щелчок right кнопка мыши.

меню А появляется со следующими альтернативами шрифта:

Default (fontdefault)
     Set the font  to  the  default,  i.e.,  that given by the *VT100.font resource.
Unreadable (font1)
     Set   the   font   to   that  given  by  the *VT100.font1 resource.
Tiny (font2)
     Set  the  font  to   that   given   by   the *VT100.font2 resource.
Small (font3)
     Set   the   font   to   that  given  by  the *VT100.font3 resource. 
 Medium (font4)
     Set  the  font  to   that   given   by   the *VT100.font4 resource.
Large (font5)
     Set   the   font   to   that  given  by  the *VT100.font5 resource. 
Huge (font6)
     Set  the  font  to   that   given   by   the *VT100.font6 resource.