На этот вопрос уже есть ответ здесь:
я устал делать несколько операций с софтом, затем в Как сохранить каждый вывод терминала в папку?
Если Ваша команда - это:
sudo apt-get install something
затем выполняет это:
sudo apt-get install something 2> file.txt