Это работает лучше, чем setxkbmap с индикатором раскладки клавиатуры Gnome / Unity.
gsettings set org.gnome.desktop.input-sources current 0
0 - индекс макета (0 по умолчанию или верхний макет). Макеты, индексированные начиная с 0.
Для удобства использования создайте псевдоним.