Я нашел исправление для этого, и я надеюсь, что это сработает для вас. Я просто установил сначала GCC 4.7 multilib. После этого, похоже, WINE, но сначала с жалобой на сломанный пакет и после повторного нажатия на ссылку в Synaptic, он устанавливается.
Я установил сначала:
gcc-4.7-multilib g++-4.7-multilib gobjc++-4.7-multilib gobjc-4.7-multilib
Что я что при установке инструментов multilib dev он выполняет правильную команду, чтобы настроить систему для приема требуемых библиотек i386 WINE. WINE по умолчанию 32 бит, но я устанавливаю 32-разрядный и AMD64, и, похоже, он отлично работает. Мои игры играют очень гладко. Я очень доволен драйверами 12.10 + WINE + nVidia.
Удачи!