Почему меню правой кнопки показывает на другом экране в Chrome?

Я использую Ubuntu 14.04 LTS на моем ноутбуке с внешним монитором, подключенным к нему. Моя установка такова, что экран ноутбука слева, и внешний монитор справа.

Теперь, каждый раз, когда я щелкаю правой кнопкой по левой половине своего ^2-го экрана т.е. внешнего монитора, меню обнаруживается на правом краю ^1-го экрана т.е. экрана ноутбука.

Если я щелкаю правой кнопкой по правильной половине ^2-го экрана затем, меню обнаруживается правильно. Отошлите снимок экрана 4.

Я использую Google Chrome (Версия 46.0.2490.71). Щелкните правой кнопкой хорошо работает в Firefox и других приложениях.

Снимок экрана 1:

Снимок экрана 2: ссылка

Снимок экрана 3: ссылка

Снимок экрана 4: ссылка