Ошибка в devstack, устанавливающем на человечности

Я получаю следующую ошибку при установке devstack на Ubuntu 14.04:

ERROR: openstack Error finding address for http://10.16.37.215:9292/v1/images: [Errno 32] Broken pipe

где 10.16.37.215 мой статический IP-адрес.

Я следовал, поток Открывают Stack Installation On Ubuntu 14.04? устанавливать devstack...

Я предполагаю, что эта проблема состоит в том, потому что я нахожусь позади прокси. Но как решить эту проблему? http_proxy/s установлен везде в моей системе.