Можно ли одновременно использовать два менеджера файлов?

Я удивлен, что никто не упоминал об этом, но вы можете это сделать с помощью инструментов запаса и цикла:

typeit() {
    local IFS=''
    while read -n1 c; do
        echo -n "$c"
        sleep .1
    done <<< "$1"
}

Он просто перебирает входной символ по символу и распечатывает его с задержкой после каждого. Единственный сложный бит в том, что вам нужно настроить IFS на пустую строку, поэтому bash не пытается отделить ваши пробелы.

Это решение просты, поэтому добавление переменных задержек между символами, опечатки

EDIT (спасибо, @dessert): Если вы хотите немного более естественный интерфейс, вы могли бы сделать

typeit() {
    local IFS=''
    while read -n1 c; do
        echo -n "$c"
        sleep .1
    done <<< "$@"
}

Это позволило бы вам позвонить функция как typeit foo bar, а не typeit 'foo bar'. Имейте в виду, что без кавычек аргументы подлежат разбиению слова bash, поэтому, например, typeit foo<space><space>bar будет печатать foo<space>bar. Чтобы сохранить пробелы, используйте кавычки.