Решено это путем повторного добавления ppa; затем apt-get update; затем apt-get upgrade. После того, как команды завершили выполнение nautilus -q, чтобы перезапустить Nautilus или выйти из системы / войти в сеанс GNOME.
Кажется, что некоторые пакеты Nautilus пакетов по какой-то причине не были обновлены - выше для меня исправлены:) [ ! d1]