Command to сравнил two strings

В ударе можно выполнить замены регистра легко, например, если var="vAlUe" тогда

$ echo "${var^^}"
VALUE

, в то время как

$ echo "${var,,}"
value

можно использовать это для создания Вас сравнением нечувствительный к регистру путем преобразования обоих аргументов тому же случаю, т.е.

if [ "${first,,}" == "${second,,}" ]; then
  echo "equal"
fi

или

if [ "${first^^}" == "${second^^}" ]; then
  echo "equal"
fi

, Другой подход должен использовать удар nocasematch опция (благодарит @Tshilidzi_Mudau), хотя это, кажется, работает только с [[ ... ]] расширенный тестовый оператор:

$ first=abc; second=ABC
$ (shopt -s nocasematch; if [[ "$first" == "$second" ]]; then echo "Match"; else echo "No match"; fi)
Match

, но

$ (shopt -s nocasematch; if [ "$first" == "$second" ]; then echo "Match"; else echo "No match"; fi)
No match
~$