Change keyboard layout?

1. Нажимают кнопку Settings в верхнем правом углу экранного
2. Выбора "Параметры настройки системы".
3. Нажимают "Text Entry". Это может также быть маркировано "Language & Text" или "Keyboard Layout"
4. Щелчок "+" кнопка под списком установленных раскладок клавиатуры.
5. Выбирают расположение, которое Вы хотите добавить к Ubuntu.
6. Нажимают [Add] для добавления его к списку разметок.
7. Примечание сочетания клавиш. "Переключатель к следующему источнику" и "Переключатель к предыдущему источнику" ярлыки позволяют Вам быстро циклически повторяться посредством Ваших включенных разметок. Можно выбрать каждого и установить новый ярлык, если Вы хотели бы.
8. Изменение Ваше расположение. После включения сочетаний клавиш у Вас есть два способа изменить раскладку клавиатуры: Нажмите кнопку Language в строке меню Ubuntu и выберите расположение, которое Вы хотите от списка. ИЛИ Нажимают ярлык, который Вы присвоили для циклического повторения посредством разметок.

Источник: http://www.wikihow.com/Change-Keyboard-Layout-in-Ubuntu