По состоянию на 2017 год gvfs-trash кажется устаревшим.
$ touch test
$ gvfs-trash test
This tool has been deprecated, use 'gio trash' instead.
See 'gio help trash' for more info.
Вы должны использовать gio, особенно
gio trash
. Рекомендуемый способ.