Это на вопрос уже есть ответ здесь:
W: Failed to fetch http://ug.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/trusty/restricted/source/Sources 403 Forbidden
Отредактируйте файл /etc/apt/sources.list
В URL, где Вы имеете ug
изменение в us
, как http://ug.archive.ubuntu.com/ubuntu/ с http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/
Затем обновление с:
sudo Кв. - получают обновление
Вы могли попробовать это:
sudo apt-get update --fix-missing
и это могло бы хорошо работать этот путь.