Сначала удалите все версии firefox и все связанные с firefox ppas, которые вы, возможно, добавили.
После этого типа
sudo apt-get update
sudo apt-get install firefox
установите текущую стабильную версию firefox.
Чтобы установить текущий тип ночной версии текущей версии 4:
sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-mozilla-daily/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install firefox-4.0
Firefox 4 теперь должен появиться здесь: Приложения-> Интернет-> Minefield 4.0 Web Browser.