Репозиторий Medibuntu не содержит пакет mozilla-acroread - поэтому ваш apt-get install не может его найти. Вы столкнулись с этой ошибкой, потому что все изменилось в более поздних версиях Ubuntu, поэтому старые инструкции не будут работать.
Путь вперед - установить Adobe Reader из Ubuntu Software Center, который должен автоматически устанавливать плагин Firefox рядом (возможно, вам потребуется перезапустить Firefox).
Если Adobe Reader не появляется в Центре программного обеспечения, вам необходимо убедиться, что у вас есть репозитории Canonical Partner. Вы можете сделать это, запустив gksu gedit /apt/sources.list в терминале и проверив, что у вас есть следующие строки (без перед ним #).
deb http://archive.canonical.com/ubuntu maverick partner
deb-src http://archive.canonical.com/ubuntu maverick partner
Я настоятельно рекомендую вам не оставаться постоянным пользователем root. Есть ли причина, по которой вам нужно это делать? Я считаю, что вам нужно удалить своего фактического пользователя, но я не совсем уверен, разрешает ли это структура Linux. Вместо того, чтобы быть постоянным пользователем, вы можете сохранить обычную конфигурацию, защищая свою систему от возможных повреждений или атак. В любом случае, когда вам нужны административные задачи и разрешения, вам просто нужно ввести системный пароль, когда это необходимо, и все!