Для меня startxfce4 не работает, но pkill сделал.
Вы можете попробовать следующую команду:
xfwm4 --replace
Он перезапускает диспетчера окон.