BleachBit позволяет удалять различные ненужные файлы (журналы / переводы / кеш / и т. д.). Доступно из репозиториев, установите с помощью apt-get install blechbit или посетите http://apt.ubuntu.com/p/bleachbit, который откроет установщик (на основе gdeb?).