chown не действует даже после того, как он утверждает, что изменил владельца

Пользователь пользователя существует на сервере. На сервере есть группы «homeusers».

Это то, что происходит:

user@localhost / $ ssh user@server
user@server:~$ lsb_release -a
Description:    Ubuntu 12.04.3 LTS
user@server:~$ cd /mount/somedir/
user@server:/mount/somedir$ ls -al
drwxrwxrwx 1 root root 4096 Nov 24 20:55 .
drwxr-xr-x 5 root root 4096 Nov 30 10:11 ..
drwxrwxrwx 1 root root 4096 Dec  2 02:11 somechild
user@server:/mount/somedir$ sudo chown -v user:homeusers somechild
changed ownership of `somechild' from root:root to user:homeusers
user@server:/mount/somedir$ ls -al
drwxrwxrwx 1 root root 4096 Nov 24 20:55 .
drwxr-xr-x 5 root root 4096 Nov 30 10:11 ..
drwxrwxrwx 1 root root 4096 Dec  2 02:11 somechild