Здесь должен быть указан какой-то способ: http://www.inductiveload.com/posts/change-the-xscreensaver-icon/
... но для перекомпиляции кода потребуется. Хорошо бы, если какой-нибудь выродка может найти и разделить эти шаги в деталях.