На этот вопрос уже есть ответ:
Я говорю на нескольких языках (английском, болгарском, греческом и японском). были любые сочетания клавиш, которые я могу добавить, которые будут работать на всех языках, когда я нажимаю указанные сочетания клавиш. (Я использую Ubuntu Mate BTW)
В Предпочтениях Клавиатуры (куда Вы помещаете разметки, которые Вы хотите использовать) существует кнопка "Options...", существует список с несколькими объектами, один из них является "Ключом (ключами) для изменения раскладки клавиатуры".