У меня (все еще) есть Ubuntu 12.04 на рабочем столе. В файловых менеджерах I видят типы файлов, которые специфичны для каждого расширения файла. Например, *.php, *.js, *.sh показываются "Сценарием PHP", "сценарий JS", "Сценарий оболочки". *.ods и *.xls являются "электронной таблицей ODS" и "электронной таблицей XLS". *.c и *.h являются "C источником" и "C заголовок" и т.д. Это ОТЛИЧНО!
Я установил xubuntu 16.04 на своем ноутбуке и существует общая путаница с типами файлов. *.php, *.js, *.sh являются всем "приложением", .txt.c.h .cpp являются всем "текстом" и т.д.
Как я воспроизвожу поведение Ubuntu 12.04's?
В filemanager при "настройках" на вкладке "List Columns" можно настроить, какие столбцы дисплеи filemanager
Это принимает значение по умолчанию для "Введения", который является "путаницей", которую Вы описываете, где это смешивает различные типы файлов в категории.
Выбирают "MIME-type" вместо этого. Это это не точно, что Вы просите, но по-видимому настолько близко, как это входит 16.04