Я недавно обновил до 16,04. LibreOffice (5.1.4.2) Calc вставляют меню, открывается под Единицей, но первый объект является "Изображениями" - добавляющие строки по-видимому невозможны. Я попытался перезапустить lightdm, и calc - там не кажется никаким очевидным решением.
Это происходит из-за некоторая реорганизация UI в LO 5.1, это не характерно для человечности / единица. "Вставляют строки" запись (а также вставка / удаление столбцов и так далее) переместился в новое Меню "Листа":