Вам нужно установить заголовки Linux, удалить virtualbox-dkms и установить virtualbox-dkms. Пошаговые инструкции приведены в следующей ссылке: http://xchamitha.blogspot.co.uk/2012/11/fixing-virtualbox-on-ubuntu-1210.html
Мой ответ больше подходит для этой проблемы, которая отмечена как дублируемая для этой публикации. Я установил пустой новый 14.04.2 64-битный, а затем попытался установить Steam-клиент (неважно, с сайта steampowered или apt-get install steam). В результате он застрял с
Steam may not run:libGL.so.1
Steam needs to install these additional packages:
libgl1-mesa-dri:i386, libgl1-mesa-glx:i386
[sudo] password for numb:
..............................
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
Some packages could not be installed. This may mean that you have requested an impossible situation or if you are using the unstable distribution that some required packages have not yet been created or been moved out of Incoming.
The following information may help to resolve the situation:
The following packages have unmet dependencies:
libgl1-mesa-glx:i386 : Depends: libglapi-mesa:i386 (= 10.1.3-0ubuntu0.4)
unity-control-center : Depends: libcheese-gtk23 (>= 3.4.0) but it is not going to be installed
Depends: libcheese7 (>= 3.0.1) but it is not going to be installed
E: Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.
[d2 ] Ну, я пробовал много чего. Но то, что помогло (благодаря этой проблеме ) было просто - просто установить нужные libs с немного другим именем: sudo apt-get install libgl1-mesa-glx-lts-utopic:i386
Ваша проблема в том, что вы используете PPA. Пакеты PPA обычно не являются многоархивальными, и вам нужно многоархиво. Чтобы решить эту проблему, вы должны удалить PPA:
sudo rename 's/\.list$/.list.disable/' /etc/apt/sources.list.d/*.list
sudo apt-get update
sudo aptitude -f install libgl1-mesa-dri:i386=9.2.1-1ubuntu3 libgl1-mesa-glx:i386=9.2.1-1ubuntu3
Это решит проблему.
В качестве альтернативы вы можете использовать
apt-cache madison <packagename>
для получения списка доступных версий, а затем установить определенную предыдущую версию как
sudo apt-get install <packagename>=<version>
Этот финал работал для меня:
для графики NVIDIA:
apt-get install libgl1-nvidia-glx-i386
для ATI / AMD:
apt-get install libgl1-fglrx-glx-i386