Загрузите Live CD, установите раздел и отредактируйте файл (используйте sudo, если вам нужно - не требуется пароль).